かわいそう。を英語で言おう。

Hi,

 

日々、つらい事件・事故が起きていますね

私は、小学５年生だったときに事件・事故が

毎日起きていることを知ったときの衝撃は

今でも新鮮に覚えています。

 

 

そのようなことを表現したり、

単純に誰かがかわいそうというときはコレ！

 

 

feel sorry for～

＝～が可哀想に（気の毒）。

 

例をみてみましょう

 

I feel sorry for him. →彼がかわいそう（気の毒だ）

このようにforの後ろに可愛そうの対象者をくっつける

 

気をつけたいポイントは

I feel sorry for you.

直接そのかわいそうな人に言うと嫌味っぽくなるので、

他の表現がおススメ。

 

例えば

 

Aさん：My wife doesn't cook this week.

嫁が今週ご飯を作らないんだよ

 

Ｂさん：Really? That's too bad.

マジで？　そりゃ大変だ・・・・・

 

 

 

Really?は驚き（強調）

That's too bad. ＝大変だ

で気の毒な相手に直接言えます。

 

 

あとはもう少し深刻な状況だと

I'm sorry to hear that. ＝お気の毒です。

 

 

うちの息子はカボチャが大好きなのですが、

ここ２週間食べれていません、それが可愛そうと言うなら・・・・・

I feel sorry for my son because he can't eat pumpkins for two weeks.

 

「for＋期間」 で「～間」、ここではfor 2weeks＝2週間。

 

 

Have a great Friday☆

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください