においの表現 in English.

Hi there,

 

今回は「におい」について。

においは人間の５感の一つなので、口に出すことが多いかと思います

私はお昼頃にカフェやレストランでレッスンを行っていると

必ず「イイにおい！」と言ってしまいます。

 

 

イイにおい＝Smalls good.

 

smellがにおいがする。

口語では、文頭にある「It」を取ってしまいます

本当は「It smells good」

なぜsmellにsがついているかは、itが主語なので動詞のsmellに三単現のs。

 

自分が留学したての頃は「good smell　イイにおい」と

日本語と同じ語順で言ってたけれど、ホストファミリーが

「smells good」と言っていたので気づけました。

 

それからは当分の間は「smellが先だっけ？goodが先だっけ？」

と言おうとする前に考え「日本語とは逆」と考えていました（笑）

 

 

くさい＝It smells.

めっちゃくさい！＝It stinks.!

 

悪いにおいはsmells bad.とも言えますが、

smellを単独で使うことで「くさい」と表現し、

めっちゃくさいは、It really smells.でも言えますが、

「stinks」のほうが使われます。

 

 

～のようなにおい＝It smells like～

 

このlikeは好きではなく「～のよう」のlike

例えば・・・・・

・It smells like peach. 桃のようなにおい。

 

・My son's palms smells like soy sauce.

息子の手は醤油のようなにおいがする。

 

実際大豆製品を毎日食べている息子の「palms手の平」は

「soy sauce醤油」の香りです（笑）

 

Have a nice Sunday♪

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。