「ビビった～！」を英語で言うと？

Hi there,

 

 

先日初めて行った立体+駐車場から出庫する際にゲートが開かず

 

後ろに何台も並んでしまったことがありましたo(；△；)o　

 

もうかなりのパニックで管理会社と電話していたときの私は

 

かなりこの状態でした・・・・・

 

 

 

 

freak out＝ビビる、パニックに陥る

 

 

 

いつも通り例文を見ていきましょう～

 

 

・I freaked out last Monday.

 

この間の月曜にパニくった。

 

freakにedをつけて「freaked」にすると過去形（パニックになった・ビビった」

になります。(これは、まさに自分のことです・・・・・)

 

 

☆理由は後ろにも前にもつけることができますが、

 

今回は後につけてみます

 

because the parking gate didn't work

 

.駐車場のゲートが開かなかった（動かなかった）から。

 

先日ブログで紹介した「work」の登場です。

 

 

つなげると～

 

I freaked out last Monday because the parking gate didn't work.

 

先週月曜に駐車場のゲートが開かなくって、びびったんだよ～。

 

 

 

 

日本語では一文の表現でも、それを英語一文にしようとすると

 

それこそ「freak out」になります、コツは「いつくかの文にわけること」です。

 

そのために接続詞があるんですから☆

 

 

・When my ex-boyfriend dumped me, I freaked out.

 

元カレにフラれた時、パニックになったよ。

 

☆フった人＋dumped ＋フラれた人＝○○にフラれた。

 

 

この「dump」はあの「ダンプカーのdump」です

 

ダンプカーは和製英語なんですが、「dump」は動詞で、

 

「ドサッと捨てる、見捨てられる」という意味です。

 

 

Have a nice week.(*^ー^)ノ

 

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

 

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

 

お気軽にお問い合わせください。