ひなまつりは伝統的な行事。

Hi there,

今日はひな祭り！！

昨日、今日でお祝いをする方も多いのではないでしょうか☆

近所のイオンでも様々なひな祭りスィーツ・苺が売られており、

36歳でもひなまつり♪と、かこつけてしっかりひな祭りスィーツ購入しました。

ひな祭りは伝統行事ですね

昨年は「中馬のおひなさま」にて江戸時代のお雛人形を拝見しました。

今回はその「伝統的な」を英語でいってみましょ～

伝統的な=traditional.

☆伝統的な：tradditionalは形容詞なので、たいていは「何が伝統的なのか」を名詞としてともないます。

 

たとえば、

tradditional + event（行事：名詞）=traditional event. 伝統的な行事

tradditional + culture.（文化：名詞）=tradditional culture.伝統的な文化

 

 

では例文をみていきましょ～

 

・Hinamaturi is the traditional event.

ひな祭りは伝統的な行事です。

・The Haka is the traditional dance of New Zealand.

ハカは、ニュージーランドの伝統的なダンスです。

そして、、、今日は他の品詞もチラリ

＜伝統＞になると、名詞になるので、単語の形が少し変わります

伝統=traddition.

わかりますか？

後ろの「al」がなくなってますね～

これが「伝統」と「伝統的な」の違いです。

またまた例文いきます～

 

・My house has stupid traditions.

うちにはバカバカしい伝統があるんだよ～

☆stupidは「バカバカしい・くだらない」という意味で使えます。

 

 

・Your school has great tradition.

あなたの学校はすばらしい伝統があるんだね～。

 

そして、ファッションや媒体で見る「トラッド」

これは「traditional：伝統的な」の略だそうです。

「アメトラ：american traditional」という感じでしょうか。

私の母（現在60半ば）が若かった時。

「ハマトラ」というファッションが流行ってたと、

聞いた当時はハマ=横浜　トラ=トラ？tiger？阪神？などと意味不明でした。

あれは「よこはまtraditional」なんですね～

でも何が伝統的なんだろう。。。　wikiをみて勉強しときます。

 

そしてもう一つ！

trendy=現代（今）風の、流行っている

 

☆この単語を聞くと、あの靴下を履いていないお方が私の脳裏を占拠します。

 

 

これまた例文～

・They have trendy ideas.

彼らは今風の考えを持っている。

・I wanna buy something trendy shoes.

なにか今風の靴が欲しいなぁ。

 

ちなみにtrendy drama：トレンディドラマは和製英語です

dramaの中にtrendyなものが人や物が出てくる感じですよね。

今日は、ひな祭りからトレンディドラマまで話が飛んでしまい

長々とお付き合いありがとうございました(^▽^;)

＜今日のまとめ＞

・伝統的な=tradditional.

・伝統=traddition.

・今風=trendy

 

 

Have a awesome girl's festival day and Marchヾ(＠^▽^＠)ﾉ

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。