いまいち調子がでない、を英語で言ってみよう。

Hello　

how was your weekend?

We've been to Enakyo Wonder Land.
我が家は恵那峡ワンダーランドという遊園地へ行ってきました～！

 

さて今回は体調に関する表現

「なんだかイマイチ調子でないなぁ～」

みなさんはそういうときありますか？

私は寝不足だとそういう時が多いです

怒りやすかったり、脳の動きが鈍かったり、体がだるかったり

「いつもと違うなぁ」という状態

それを英語でいうと・・・・・

イマイチ調子がでない= be動詞+not one's self .

☆one'sのところには所有格（my,your,his,her,their）が入ります。

 

それではいつもの例文をみていきましょう～

・I'm not myself today.

今日はイマイチ調子がでない。

☆todayを語尾につけると「今日は～」となります。

・I was not myself yesterday.

昨日はいまいち調子が出なかった。

・I don't wanna hung out tonight because I'm not myself today.

今日はイマイチだから今夜遊ぶのは気が乗らないなぁ。

☆hung out で遊ぶ（中学生以上）、playはスポーツ・ゲーム・子供の遊ぶ

・What's wrong? you are not yourself today.
どうしたの？　今日なんか調子おかしそうじゃん

☆what's wrong.は「どうしたの？」

 

・My husband went to bed already because he's not himself today.

旦那はもう寝たよ、今日はイマイチ調子がおかしいんだって。

 

☆go to bedで、「寝る」

sleepとの違いは・・・・・sleepは「睡眠する」なので、

I sleep 8 hours.　8時間寝る/　I slept well last night. 昨夜は十分寝れた。

一方「go to bed」は「寝にいく」

I go to bed at 11pm everyday.　毎日11時には寝に行く（就寝する）

I brush my teeth before go to bed.　寝に行く前に歯を磨く

ちなみに布団で寝てても「go to bed」です。

 

Have a great week☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください