「応援する」in English.

Hi !

It's been a while, how have you been?

お久しぶりです～！いかがお過ごしですか？

今回はW杯中ならではの今週大活躍フレーズを紹介

応援する= root for

 

それでは例文をみていきましょ～

・I root for him.

私は彼を応援する。

・I'm rooting for him.

私は彼を応援している。

上記の文との違いは現在進行形（be動詞+動詞１ing）なので

今まさに応援中！というニュアンスを感じます。

・We're rooting for the Japanese football team.

私たちは日本のサッカーチームを応援している。

 

・Who are you footing for?

誰を応援しているの？

この「root for」は～を応援している、という説明に使います

では、「応援しているね！」と相手に言ってあげたい時は・・・・・

応援してるね（頑張ってね）= good luck.

～を応援してるね（～を頑張ってね）= good luck with+出来事

 

では例文～

・Good luck with your exam.

テスト頑張ってね～（応援してるよ～）。

 

・Good luck today.

今日頑張ってね（応援してるよ）。

 

 

・Good luck with your date！

デート頑張れ！

では「うまくいくように応援しててね」と言いたい場合は・・・・・

うまくいくように応援しててね=wish me luck!

good luck の「luck」

wish me luck のluck」

luckの意味は「運」です。

 

Aさん：I'm asking him out today.

今日彼女に告白するんだよ。

 

Bさん：Really? wow, good luck !!!

マジで？頑張れ～！

 

Aさん：Yeah, wish me luck!

うん、うまくいくよう応援しててね。

 

☆告白「ask 人 out」に関しては過去の記事があるのでどうぞ～

http://ameblo.jp/bonzaeigo/entry-11747314828.html

 

～まとめ～

「～を応援している→ root for 」

「頑張ってね（応援してるね）→good luck/ good luck with」

「応援してよ（うまくいくよう願ってよ）→wish me luck.」

Good luck with your English !

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。