子供との会話「そんなつもりじゃなかった」

Hi there,

先日うちの息子（3歳2か月）が

お友達の「Aちゃん」と結婚式をあげたらしい（笑）

～それを先生から聞いた後の息子と私の会話～

私：「今日、Aちゃんと結婚式だったんだって～？」

チビ：「うん」

私：「じゃあ、〇（息子）はAちゃんの旦那さんなんだね」

チビ：「ちがう。そんなつもりなかった、無理やりだった」

私：「・・・えぇ～！！！？？？？」

そんな言葉をいつ知ったのか？

そんな風に思いながら遊んでいたのか？

かなりビックリ(゜□゜)！＆大笑いしました（笑）

今回はそんな衝撃的だった一言「そんなつもりじゃなかった」を

英語でいってみましょ～！

そんなつもりじゃなかった→I didn't mean it.

☆自分なら主語が「I」、相手なら「You」のように変わっていきます。

☆「つもりじゃなかった」と過去形なので「didn't ( did not)」に

なっています。

ではでは例文みていきましょ～

・I didn't mean it.

そんなつもりじゃなかった。

・Sorry, I didn't mean it.

ごめん、そんなつもりじゃなかった。

☆Sorryをつけることも、もちろん可能です！

・You didn't mean it.

そんなつもりなかったでしょ。

☆相手に言うなら「You」が主語になります。

・They didn't mean it.

彼らはそんなつもりなかったでしょ。

☆対象の相手次第で主語は変わっていきます。

・I've heard my parents didn't mean it.

親はそんなつもりじゃなかったって聞いたよ。

☆I've (have) heard～で、「～と聞いたことがある」

現在完了ですが、、、気にせずにフレーズとして使うことがおススメです。

☆Parentsの「s」は複数の「ｓ」です。

それでは・・・

過去形ではなくて、現在形にしてみましょ～

そんなつもりじゃない→ I don't mean it.

では例文をどうぞ～

・I don't mean it.

そんなつもりじゃない。

・She doesn't mean it.

彼女はそんなつもりじゃない。

☆相手が女性（1名）なら「She」が主語になります

☆doesn'tになるのは主語が「女性1名She」の三単現だからです。

・I think they don't mean it.

彼らはそういうつもりじゃないと思うよ。

☆I think～=私は～と思う、をつけることで、自分の考えとして表現できます。　また、この「I think」を文末にもってくることも可能です！

・I hope your boyfriend doesn't mean it.

彼氏がそういうつもりじゃないといいね。

☆I hope～=私は～だといいと思う。

☆doesn't になるのは主語が「男性1名He」の三単現だからです。

今回から「子供との会話」として会話で出てきたフレーズも

書いていこうと思います。

既に3歳をすぎてしまっているので、0歳・1歳・2歳はほぼ覚えていない・・

なので1・2歳のは覚えている範囲で書いてみます！←意気込みだけは充分！

0歳の時に「この子が話た言葉を毎日ノートに録っておこう」と

思いましたが全くできませんでした・・・

次回は「そんなつもりで～したんじゃない」と

動作もつけての文を紹介していきます。

Have a nice week !!

☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。