a shameは、恥ではなくて「残念」

Hi guys !

Do you enjoy Rio Olympic games?

五輪も、もう半ばですね～！

選手たちの活躍に涙腺が緩みっぱなしです（ｉДｉ）

 

 

今回は「残念」で英文を作ります☆

 

残念= a shame

「a」は冠詞です

冠詞「a」がつかないshameは、「恥」という意味となるので気をつけましょう

 

 

それでは例文いってみよ～

 

・It's a shame.

残念だね

 

 

 

・That's a shame.

☆that's～でも表現できます。

 

 

・It's a really shame.

それはかなり残念

☆reallyで「とても・かなり」。

 

 

 

 

 

・It was a shame.

残念だった

☆be動詞を過去にすると過去の意味となります。

 

 

 

 

・That was a very shame.

めっちゃ残念だったね

 

 

 

 

 

・It's not a shame.

残念じゃないよ

 

 

 

 

 

・That's a shame to miss the oppotunity.

その機会を逃すのは残念だね

☆shame to＋動詞で、「動詞をすることが残念」

☆oppotunityは、「機会」

 

 

 

 

・It was a shame she lost the game.

試合に負けたのは残念だったな

☆a shameの後ろに名詞を置くなら、a shame+主語（名詞）+動詞、となります

☆lostは、「lose負ける」の過去。

 

 

 

 

・Do you think is that a shame?

残念だと思う？

 

 

 

 

・Why do you say it's a shame?

なんで残念だって言うの？

 

 

 

 

・I can't belive you said it was a shame！

残念だなんて言う気持ちが信じられない！

 

 

 

 

・That's a shame you can't come.

来れないなんて残念です

 

 

 

 

・It's a shame she doesn't join.

彼女が参加できないなんて残念だね

☆joinで「参加する」

 

・It's a shame he got married with the woman.

あの女の人と結婚したなんて残念だな

 

・What a shame!
なんて残念な！

☆what ＋名詞で、名詞を強く表現することができます（文法名は感嘆文）、感嘆文は「なんて～だろう」で覚えますが、そのような日本語を普段使う方は少ないと思うので、自分の使う日本語に直して覚えるのがおススメです。

この場合は「a shame」が残念なので、それが強くなるので「強い嘆き」になります。

・What a shame I can't see my friends during the summer holiday.

夏休み中に友人に会えないのが、残念すぎる！

☆感嘆文「what a shame」で嘆きが強くなるので、「～すぎる！」のニュアンス

 

 

 

 

 

・What a shame you aren't here.

ここにあなたが居ないのが、残念でならない

これも感嘆文で嘆きの強さを表しているので、「～でならない」というニュアンス。

 

 

 

 

 

 

・That's such a shame they didn't win the quaterfinal.

準々決勝を勝てなかったのが、すっごく残念

☆such～で、「とても、すっごく」

☆the quaterfinal で準々決勝、semifainalで準決勝、finalで決勝。

バレー女子が今夜未明から準々決勝を戦います！上記の例文になってしまないよう祈ります！

Have a good day(・∀・)

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆こんな事も行っていますﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

英語で和食を作ろう～bonza Japanese cooking Class

http://www.bonzajapanesecooking.com   

FBはこちらから

https://www.facebook.com/ExpeienceJapaneseCulture

 

外国人顧客のための日英翻訳

http://bonza-eigo.jimdo.com