子供との会話「遊ぶ」

Hi there,

 

Nishikori lost the semi final game it's a shame.

錦織選手負けてしまいましたね～、残念です＞＜

 

残念 a shameは、先日書いています

http://ameblo.jp/bonzaeigo/entry-12190691913.html

 

今回も「子供との会話」

過去の自分のブログで「play遊ぶは小学生の子くらいまで、思春期以降はhang out」と書いていますが、今日は「子供の遊ぶ play」に着目して書いてみます。

※思春期以降でも、ゲームやスポーツなどは「play」を使います

 

「思春期以降の遊ぶ hung out」の記事はこちら

http://ameblo.jp/bonzaeigo/entry-11606590203.html

 

 

では「子供の遊ぶ play」をいってみよ～

 

 

・I play a slide.

すべり台で遊ぶ

☆slideで、「すべり台」。

 

 

 

 

 

・I played a park.

公園で遊んだ

☆playedは、「playの過去」。

 

 

 

 

・Do you play outside?

外で遊ぶ？

☆outsideで、「外」。

 

 

 

 

 

・Do you wanna (want to ) play with me?

（私と）遊ぶ（遊びたい）？

☆wanna（want to)を入れると「～したい？」

 

 

 

 

 

・She doesn't play now.

あの子は今遊びたくないって

☆sheは１人三単現なので、否定文の時に「do」ではなく「does」に

なります。

 

 

 

 

 

・They didn't play parks.

公園で遊んでなかったよ

☆do/doesの過去は「did」になります。

 

 

 

 

 

・He wants to play with new toys.

新しいおもちゃで遊びたいって。

☆何か小さいもので遊ぶなら「with」を付けます。

 

 

 

 

 

・I'll play with them after school.

放課後（彼らと）遊ぶよ。

☆after schoolで、「放課後」

 

 

 

 

 

・Let's play.

遊ぼ

 

 

 

 

・Mom!! Let's play with this.

お母さん、これで遊ぼ

 

 

・Let's play the video game at my place.

うち（自宅）でゲームして遊ぼ

☆「video games」で、日本でいう「テレビゲーム」のことです、そうそう「テレビゲームは和製英語。

☆「my place」は自宅。

 

 

 

 

・Can I play by dinner?

夕飯まで遊んでいい？

☆by＋時の言葉で、「～までに」。

この言葉は、ほぼ毎日うちのチビは帰宅後言ってきます。

 

 

 

・Do you wanna play with this?

これで遊ぶ？

 

 

 

 

・Where do you wanna play?

どこで遊びたい？

☆whereを先頭に付けると「どこで」と場所を聞けます。

 

 

 

・When do you wanna play?

いつ遊びたい？

☆whenを先頭に付けると「いつ」と時期を聞けます。

 

 

 

・What do you wanna play?

何して遊びたい？

☆whatを先頭に付けると「何を」を聞けますね。

 

 

・If you wanna play that you need to go over there.

それで遊ぶなら、あっちの方で遊んでね

☆If～で、「～なら」。

・If he play all by himself why doesn't he join us?

（彼が）１人で遊ぶなら、私たちと一緒に遊ぶ？

☆play all by himselfで、「１人で遊ぶ」

☆why do/does not 人 動詞で、「～しよう」の提案。

 

※以前の「why～の提案表現」を書いています、興味のある方はどうぞ～

http://ameblo.jp/bonzaeigo/entry-11567756276.html

play ではないけど、子供が遊びを誘う時に使う言葉

・Join us.

（私たちと）一緒に遊ぼう

 

なんてのもありますよ☆

 

 

Have a good one !

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆こんな仕事もしていますﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

英語で和食を作ろう～bonza Japanese cooking Class

http://www.bonzajapanesecooking.com   

facebookはこちらから

https://www.facebook.com/ExpeienceJapaneseCulture

 

外国人顧客のための日英翻訳

http://bonza-eigo.jimdo.com