can't ～enoughで、「いくら～しても足りない」

Hi guys !!

 

My son turned five years old !! I cannot thank everyone enough.

チビが５歳になりました～！周りに感謝してもしきれない気持ちになる１日です☆

turned(turnの過去形）で、「～歳になる」を表現できます。

 

 

今回の英語表現はコレ！英語にもあるんですね～！

 

いくら～しても足りない＝can't (cannot) 動詞 enough.

※動詞を入れ替えると様々な表現ができます！

 

 

では例文いってみよ～

 

・I can't thank you enough.

あなたに感謝してもしきれない

☆感謝する人が主語です。

☆thank you の後ろに入る代名詞は、～に・～をにあたる「目的格→me,you,her,him,them,it」、人の名前とかの時は名前そのままが入ります。

 

 

 

 

・He can't thank you enough.

彼があなた方に、いくら感謝してもしきれないって

☆主語が三単現（この場合はhe)でもcan/can't は助動詞なので、動詞に三単現のSは付けずに原型のままです（助動詞とセットになる動詞は原型、というルール）。

☆youは１人でもyouですし、２人以上（あなた方）でもyouです。

 

 

 

 

・We can't thank my father enough.

父に感謝の言葉もありません（感謝しきれない程、感謝している）

☆thank you の後ろに入る代名詞は、～に・～をにあたる「目的格→me,you,her,him,them,it」、人の名前とかの時は名前そのままが入ります。

 

 

 

※※他にもいろいろな単語で表すことができます※※

 

・I can't praise him enough.

彼を褒めても褒め足りない

☆praiseで、「褒める」という動詞。

 

 

 

 

・Parent can't praise their kids enough.

親は子供をいくら褒めても褒め足りない

 

 

 

 

・I can't apologize enough.

謝っても謝りきれない・お詫びの言葉もないよ

☆apologizeで、「謝る、詫びる」という動詞。

 

 

 

・He said he can't apologize enough.

彼が「いくら詫びても足りない」って言ってた

☆He said～で、「～と彼が言ってた」。

 

 

 

・I can't stress this enough.

これを強調してもしすぎることはない

 

 

 

・I think you can't stress the point enough.

その点をいくら、強調してもしすぎる事はないと思うよ

☆I think～で、「～だと思うよ」。

 

 

 

・I can't eat enough.

いくら食べても食べ足りない

 

 

 

・I feel I can't eat enough.

食べても食べ足りない感じ

 

 

 

Have a nice one！

 

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆こんな事もしていますﾟ･｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

英語で和食を作ろう～bonza Japanese cooking Class

http://www.bonzajapanesecooking.com   

 

facebookはこちらから

https://www.facebook.com/ExpeienceJapaneseCulture  

 

外国人顧客のための日英翻訳

http://bonza-eigo.jimdo.com