「満足だ～！！」を英語でいうと？

Hi,

先週末は、W じぃじ＆ばぁばと会ったチビ

だいたいバイバイをすると半べそをかくのですが

先週末は「バイバイ！」と言っており、わりかし「満足した」ようでした～！！

今回はその「満足している」

満足している= be動詞+satisfied.

☆will、going to や助動詞、want to などのその言葉の後ろが

＜動詞の原型＞が入る場合はbe動詞ではなく「be」という原型が入ります。

 

 

では例文をみてみましょ～

・I'm satisfied.

満足している。

 

・I was satisfied.

満足した。

☆過去のことならbe動詞の部分が過去形になるだけ。

 

・He's gonna (going to )be satisfled.

彼は満足するよ。

☆未来のことも「be going to」又は「will」で表せます。

 

 

 

そして「～に満足している」の「～に」と言いたいときは～

「with」をつけるだけ☆

be動詞+satisfied with + 満足な事柄・原因

☆will、going to や助動詞、want to などのその言葉の後ろが

＜動詞の原型＞が入る場合はbe動詞ではなく「be」という原型が入ります。

・I'm satisfied with it.

私はそれに満足する。

・I was not satisfied the meal.

その食事に満足しなかった。

☆否定にするときは、be動詞の後ろにnotがつくだけ～。

mealは食事、「ミールクーポン」「オートミール」などのあのミール（meal）.

・I hope he'll be satisfied with his work.

彼が彼の仕事で満足できるといいなぁ。

☆I hope～で「～だといいなぁ。」。

 

 

・She 's satisfied with her life.

彼女が彼女の人生に満足している。

 

 

 

・Are you satisfied with the date?

あのデートで満足？

☆もちろん疑問文もできます！

 

・We were satisfied with the trip.

(私たちは）その旅行に満足した。

いかがでしたか？

発音がなかなか難しいのですが、ぜひ挑戦してみてください！

ちなみに発音は「サァ～ティスファ～ィ」最初の「サァ～」にアクセント。

もし発音も難しいし、当分使えないなぁ、というのであれば

「 be happy with」も同じようなニュアンスで使えます！

happyはなじみのある表現なのでハードルも低いのではないでしょうか？

 

・We were happy

私たちは楽しんだ

・We were happy with the trip.

私たちはその旅行を楽しんだ。

happyとsatisfiledの違いは・・・・・

ずばり日本語の「満足している」と「楽しい」の違いと同じようなイメージです。

 

 

冒頭の我がチビの状況は・・・・・

・My son was very satisfied last Sunday because he played with his grand fathers and grand mothers.

I hope you're happy with your life.

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。