「あれから～経つ・久しぶりに～した」を英語で言うと?

Hello,

今年も3月に入り、あの震災から3年経ちました

今回はその「あれから～経った」と「ひさしぶりに～する」を

英語で言ってみましょう。

あれから～経った

= It's been 期間 since then （出来事）。

このIt's は「It has」の短縮形です。

・文章の形としては現在完了で期間+since+過去形で出来事を言う

・thenにすると、「あの時・その時」なのでsince then であの（その）時ぶり（～）。

例文をみてみましょう

・It's been 3years since then.

あれから3年経った。

・It's been 10years since we got married.

結婚して10年経つ。

☆get marriedで、結婚する。

☆sinceの後ろを出来事を動作で表す場合は「過去形」にするのがポイント！

・It's been 3days since I had sweets.

3日ぶりに甘いものを食べた。

・It's been 2weeks since we had dinner at there.

2週間ぶりにあそこで夕飯を食べた。

この文の期間のところに「長い間: a long time 又は a while」という単語を入れると「久しぶりに～した」というニュアンスになります。

久しぶりに～した

=It's been a long time since + 出来事

a long timeのところには、「a while」でもOK

ではまた例文で確認

・It's been a while since I saw you.

久々に会えたね～。

・It's been a long time since we went on a trip.

久々に旅行へ行った。

☆go on a trip で、「旅行をする」

 

 

 

・It's been a while since I had lunch with my friends.

久々に友人とランチした。

※期間のところを細かく言えば「○○ぶりに～した」

期間のところをa long time /a while にすれば「久しぶりに～した」

現在完了というと、聞くだけで嫌になるかもしれませんが、

「It's been 期間 since 出来事」と考え例文をどんどん作ってみてくださいね！

 

Have a good day(・∀・)

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。