「出産する」を英語で表現！

Hi there

how was your weekend?

 

我が家は久々に旦那さんが土日休みだったので、

家族で過ごせる有難さをかみしめました～！

 

 

さて、ここ数回は家族についての英語表現を紹介していますが

今回は「出産」について。

 

赤ちゃんを出産する→人 give birth to a baby

☆birth=誕生

人が赤ちゃんに誕生を与える（give）という壮大な感じがしますね！

 

 

では例文をみていきましょ～

 

・I gave birth to a baby.

赤ちゃんを産んだ。

☆give birth to a babyのgiveを「gave 過去形」にすると産んだ、を言えます。

 

 

・She gave birth to a baby girl.

☆babyの後ろにgirl（女の子）、boy（男の子）をつけると詳しく言えます。

 

 

・My sister gave birth to her son.

姉は息子を産んだ。

☆birth toの後ろにson（息子）、daugher（娘）と表現することもできます。

・When I gave birth to my first child it was pretty hard.

最初の子どもの時の出産は結構大変だった。

☆my first childで「最初の子ども」

　 prerry hardで「結構大変」。

 

 

よく知られている誕生の意味はbirthですね。

なので、birthday=誕生日。

 

よく混乱してしまうのは「〇〇生まれです」

 

〇〇生まれです→人 was/were born in 〇〇

be動詞の部分が過去形になっています。

・I was born in Decamber.

私は12月生まれです。

 

・He was born in Nagoya.

彼は名古屋生まれです。

 

いつもbornの後ろは「in」というわけではありません

「えぇ？そういうのが英語の嫌なとこなんだよ～」なんて

声が聞こえてきそうです（笑）

 

 

このbornの後ろはその後ろの名詞で前置詞は変わるのです！

地名の前は「in」、年月の前も「in」なのでたまたま「in」なんですね～

I was born in Nagoya.

I was born in December.

 

では「月曜日に生まれた」「10日に生まれた」なら？

曜日や日付（１日）のまえは「on」なので・・・・・

I was born on Monday.

I was born on 10th.

 

 

有名な曲の「I was born to love you」

to loveは動詞で「愛するため」なので「あなたを愛するために生まれた」

こうなるとbornの後ろはいろいろな前置詞が来るんだなぁと感心しますね。

 

あなたに会うために生まれたなら？

I was born to meet (see) you. といえますね☆

 

言われたことはないけれど、言われたいような・・・・・

でも言われたら笑ってしまいそうですね(●´ω｀●)ゞ

 

Have a good day

☆☆☆☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。