和製英語の「ハーフ」

Hello,

そろそろ節分ですね～！

息子は「鬼は外」を「鬼まつり」と間違えて覚えているよう、、、

それは、どんな「おまつり」なんだろう(;´ω｀)

では今回の英語はこれ！

「誰々はハーフ・クォーターだよ」の「ハーフ・クォーター」

実は和製英語なんです、では英語だと？

ハーフです　= 人+ be動詞 + half 国籍

では例文にいきましょ～！

・I'm half Japanese.

日本人のハーフです。

・I'm half Japanese and half Brazilian.

日本人とブラジル人のハーフです。

☆２つの国籍を言う場合はこのような表現になります。

・One of my friends is half Italian and half British.

友達の1人にイタリアとイギリスのハーフがいる。

☆one of ～で「～のうち１つ」、one of my friendsで 「友達の中の1人」。

・Are you half American?

アメリカ人のハーフ？

☆疑問文は、be動詞を前に出すだけ～簡単ですねぇ～！

・He's not half Filipino, he's half Malaysian.

彼はフィリピンのハーフじゃなくて、マレーシアのハーフなんだって。

さてさて、日本語の「誰々はハーフ」は国籍がわからなくても表現できます

日本語って便利ですよね～！

そんな言い方も、もちろん英語でもあります！！

ハーフです= mixed race.

☆この「mixed race」はハーフに限らず混血という意味です。

・I'm mixed race.

私はハーフ（混血）です。

・Are you mixed race?

ハーフ（混血）ですか？

・I'm not mixed race.

ハーフ（混血）じゃないです。

では最後に「クォーター・quarter」について。

前に出た「mixed race」でもいいですが、２５％（４分の1）もあります

これだけは、日本語の表現と同様 「I'm quarter」となります～。

さ～て今週末は鬼祭り（豆まき）するかな～！！

お祭りらしく鬼のお面をそこら中に貼ってみようかな（笑）

Have a nice night !

☆☆無料体験レッスン受付中！！☆☆

英会話・英語の勉強法のご相談にものっております

お気軽にお問い合わせください。