英語で「お年寄り」

Hi there,

 

 

It's Respect for the Aged day and Senior's Day today, do you have any plan to cerabrate?

敬老の日ですね～！ お祝いの予定はありますか？

 

 

以前チビが、私の父の入歯外しを見ていたからか「僕も年寄りになったら歯がとれちゃうの？」と不安気に聞いてきました（笑）

※入歯を英語でいうと「false teeth」

 

 

今回は、敬老の日の主役「お年寄り」を英語で表現してみます！

 

お年寄り＝ elderly person

※elderには、「年長者」「年配者」「お年寄りという意味があります。
※最初の敬老の日は「elderly」で表現せずに「aged」でお年寄りを表現しています。

 

 

例文いってみよ～

 

・Be nice to elderly people.

お年寄りに優しく

☆be nice to～で、「～に優しく」

☆対象が１人なら「person」ですが２人以上なら「people（複数）」。

 

 

 

 

 

・There're a lot of elderly people.

お年寄りがいっぱい居る

☆there're(are)で、「～がいる・ある」

☆a lot of ＋名詞で「沢山→いっぱいの名詞」

 

 

 

 

 

 

・There were a lot of elderly people at a Karaoke cafe.

カラオケ喫茶にお年寄りが集っている

☆wereは、areの過去形

☆there's(are)で、「居る・ある」を表現できますが、「集っている」という日本語にも相当します

☆karaoke cafeで「カラオケ喫茶」、愛知には「カラオケ喫茶」が多くあり、昼というか午前中からeldery peopleが集って賑わっているようです。

 

 

 

 

 

・Are there eldery people?

お年寄りいる？

☆be動詞を前に出すと疑問文になります～

 

 

 

 

 

・There're not elderly people already.

お年寄りは、もう居ない

☆alreadyで、「既に→もう」

 

 

 

 

 

・How many eldery people?

何人のお年寄りがいるの？

☆how many～？で、～の数を聞けます。

 

 

 

 

 

・That's good for eldery people.

それは、お年寄り向けだね

☆be good for～で、「～にとっていい→～向け」

 

 

 

 

 

・Is that good for eldery people?

あれはお年寄り向け？

☆be動詞の疑問文は、be動詞を前に出します

 

 

 

 

 

・Are those good for eldery people?

（あれ）あれらはお年寄り向け？

☆thoseは、thatの複数、thatすらも対象の名詞は２つ・２人以上なら複数になります。

 

 

 

 

 

・These're not good for elderly people.

（これ）これらはお年寄り向けじゃない

☆theseは、thisの複数

 

 

 

 

・A lot of elderly people live alone in Japan.

日本では、多くのお年寄りが一人暮らしをしている

 

 

 

 

 

・I wanna be a healthy elderly person.

健康な年寄りになりたい

☆wanna (want to)で、「～になりたい」。wanna (want to) の後ろは「動詞」というルールなので、動詞（動作）がない場合は「be」を入れます。

 

 

 

・It'll be a home for elderly people.

老人ホームになるんだって

 

 

 

・Elderly drivers need to take a learning course for the elderly about cars.

お年寄りは、高齢者講習を受講しなくてはいけない

☆elderly driversで、「高齢者運転者」

☆a learing course for the elderly about carsで、「高齢者講習」

☆takeで、「受講する」という動詞

 

 

 

Have a good day !

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆こんな仕事もしてるよﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

英語で和食を作ろう～bonza Japanese cooking Class

http://www.bonzajapanesecooking.com   

 

facebookはこちらから

https://www.facebook.com/ExpeienceJapaneseCulture

 

外国人顧客のための日英翻訳

http://bonza-eigo.jimdo.com