リハーサルを英語でいうと

Hi there,

 

１２月は生活発表会（昔でいうところの学芸会的な事）があり、チビは毎日頑張って練習しているようです☆チビの役は「悟りを開くための修行中のシッダールダ（後の仏様）を誘惑する悪魔」、チビの通っている園は仏教のため劇は仏様の事を行っています。

先日その発表会の「予行」がありました～、今回はその「予行」を表現してみたいと思います。

 

 

予行（演習）・リハーサル＝ dry run

名詞です！

 

 

では例文行ってみよ～

 

・It is a dry run.

予行（演習）だよ

☆名詞なので「冠詞/a・the」をつけます。

 

 

 

・It was a dry run.

予行だったよ

☆過去にするときは「be動詞を過去形にするだけ」。

 

 

 

・Will it be a dry run?

（それは）リハーサルになるの？

☆未来の時は、willでもbe going toでも、動詞の原型とセットになるので、be動詞の文の場合は「be動詞の原型``be``」になります。

 

 

 

・The dry run was good.

予行よかったよ

☆予行を主語にするとこうなります。

 

 

 

＜人を主語にしてみると・・・＞

・I do a dry run.

予行をする

☆動詞は「do」。

 

 

 

 

・I did a dry run this week.

今週、予行をしたよ

☆過去にするときは「do→did」になります、疑問文・否定文の「did」とは違うので要注意！

☆this weekで、「今週」

 

 

 

 

・Will you do a dry run next week?

来週、予行する？

☆未来の時は、動詞は原型になりので「do」のままです。

☆next weekで来週。

 

 

 

 

・Are we going to do a dry run again?

また（再度）、予行をやる？

☆be going toの未来表現、willと同様動詞の原型とセットになります

☆againで、「再度→また」。

 

 

 

 

・Do you think do we need a dry run?

予行をした方がいいと思う？

☆do you think～？で、「～だと思う？」

☆do we need～で、「～する必要がある？→～した方がいい？」。

 

 

 

 

・I believe we don't need a dry run.

リハーサルは必要ないと信じてる

☆believeは、「信じる・信じている」。

 

 

 

 

・I don't wanna do a dry run any more.

もう、予行したくない

☆don't wanna(want to)～で、「～したくない」。

☆any moreで、「もう（これ以上）。

 

 

 

・A dry run is a waste of time.

予行は時間の無駄

☆～is a waste of timeで、「～は時間の無駄」。

 

 

 

・A dry run is a waste of money.

予行はお金の無駄

☆～is a waste of moneyで、「～はお金の無駄」

この「～の無駄」は、be a waste of 名詞＝名詞の無駄、となります☆

 

 

 

 

・Where is a dry run?

予行はどこで？

 

 

 

・When is a dry run?

予行はいつ？

 

 

 

・How was a dry run?

予行どうだった？

☆how was 名詞で、「名詞はどうだった？」

 

 

Stay warm !

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆こんな事もしていますﾟ･｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

英語で和食を作ろう～bonza Japanese cooking Class

http://www.bonzajapanesecooking.com   

 

facebookはこちらから

https://www.facebook.com/ExpeienceJapaneseCulture  

 

外国人顧客のための日英翻訳

http://bonza-eigo.jimdo.com